事業内容
Our service

私たちが提供するサービスは、
インバウンドと地方創生のための「戦略づくり」です。

インバウンド市場における御社の“本当の強み”を理解できていますか。
国内で成長させてきたサービスをインバウンド事業でも活かすためには、何をすればよいのでしょうか。
私たちはまず、「戦術（＝どうするか）」よりも、「戦略（＝なにを成すべきか）」を導き出し、御社をサポートいたします。

コンサルティング（戦略づくり）

インターナルマーケティングを軸とした「参加型ワークショップ」で
潜在する成長要素を見きわめ、
御社ならではのインバウンド戦略を導き出し、目標達成へつなげます。

御社のサービスを「誰に」「何のために」届けるのかを明確にし、何を成すべきかを導き出します。業種や企業ごとに異なる課題を洗い出して現状を整理するため、徹底したヒアリングを行います。そのうえで、一緒に今もっとも必要で効果的な戦略づくりをいたします。

プロモーション

「LandReam」にしかできない、有効な販促活動をご提案いたします。

御社の事業内容や、基本戦略にもとづいた販促活動をご提案いたします。私たちが大切にしているポイントは、常に最新の状態に更新された、有効性の高いお客様だけのプロモーションを造成しご提案することです。お客様の課題や予算に合わせ、様々な最も効率良いものをピックアップしてご提案します。
（プロモーションの例：各種オンライン・オフライン広告、ソーシャルプロモーション、動画PR、KOLを活用したコラボレーション企画、旅行事業者・OTA連携など）

ミニプログラム

中国市場を開拓するために、WeChatミニプログラムを活用し、
中国の消費者の深層心理や消費パターンに合わせて
オリジナルのEC事業をご提案いたします。

WeChatとは、12億人以上の中国人ユーザーを抱えるメッセージアプリケーション。チャット機能に加え、ソーシャルサービス、クレジット機能、ミニプログラム機能等を有しており、現在世界中から注目を集めています。弊社がITスペシャリストと連携し作り上げるミニプログラムでは、地方自治体の観光情報（グルメ、人気の観光地、季節ごとのイベント、交通案内など）を紹介し、中国向けに自治体の魅力を効果的に発信するだけでなく、ユーザーからは旅行雑誌の代替としても親しまれています。

中国進出

中国にも拠点を置き“今”の中国を知る「LandReam」が“中国での成功“に焦点を当て、
進出前の調査やマーケティング、手続き、進出後の運営サポートまで
一貫したお手伝いいたします。
既に進出されている企業様には、戦略の見直しや
パートナー開拓もサポートさせていただきます。

自社のビジネス成長のため、日本国内だけでなく、中国進出を考える企業様は少なくありません。しかし、言葉、文化の壁に留まらず、様々な問題点を抱えており、何をどうすれば良いか分からないというのが本音ではないでしょうか。弊社には、さまざまな専門知識を持つ日本語と中国語のバイリンガルの人材が多数在籍しており、チーム全体で、お客様の中国進出支援を行っています。

多言語翻訳事業

文字と行間に隠された思想や価値観までも汲み取り、
他言語で表現することも、「LandReam」の得意分野です。

様々なデジタル翻訳ツールで溢れる世の中だからこそ、プロフェッショナルな翻訳の真価が問われます。正確さが求められる技術や法律などの文章はもちろんのこと、深層的な部分まで他言語で表現。また、媒体に適した文体も弊社の大きな拘りのひとつ。常に内容と表現の両面から、読み手に最も魅力を感じていただける翻訳作品を作り上げることが、弊社の多言語翻訳事業展開のモットーであり、基準であり、そしてお客様からいただいている評価です。

中国SNS運用代行

中国SNS（Red・Bilibili・Douyin・Wechatなど）を活用した、
中国インバウンド施策や中国市場進出をお手伝いいたします。

中国向けホームページを作成したものの、アクセスが増えずにお悩みではありませんか？
時代はネット検索やホームページから、SNSや動画コンテンツに変化しています。中国展開の戦略策定から特殊な中国SNSアカウントの立ち上げ、中国人視聴者に刺さるコンテンツ（動画）の制作だけでなく、言語・文化だけでなくコンプライアンス支援まで安心してお任せいただけます。
クリエイターを活用したプロモーションをお考えの企業様には商品・サービスにマッチしたKOLプロモーションも可能。

※ 中国SNS運用代行に関しましては、グループ会社のTOUCH GROUPが対応させて頂きますので、詳しくは以下リンクよりTOUCH GROUPのホームページをご覧ください。

インフルエンサーマーケティング（日中）

日本だけでなく、中国のSNSインフルエンサーとのコネクションも多く持つ
「LandReam」ならではのサービスです。

日本のSNSと中国のSNS、どちらのプラットフォームのインフルエンサーマーケティングでもお任せください。御社の商品・サービスにより親和性の高いインフルエンサーを見極め、活用し、効果的に認知～購買までつなげることができます。インフルエンサーの規模も幅広くご提供することができます。

※ インフルエンサーマーケティング（日中）に関しましては、グループ会社のTOUCH GROUPが対応させて頂きますので、詳しくは以下リンクよりTOUCH GROUPのホームページをご覧ください。

地方創生・地方誘客

長年ランドリームが様々の地域と一緒に仕事してきました。地域の強みを活かしたコンテンツ造成やインバウンドマーケティングなど地方創生に関するご支援も行っております。